An Artist and a Venture Capitalist Heir’s Restored 19th-Century Townhouse on the Upper West Side Asks $10M