An Upstate New York House with 1740s Roots and a Unique Addition by Architect John Mesick Seeks $2.8M